Copyright: Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár


Címoldal
	Regôczi István Keresztút Mindszenty József bíboros hercegprímás atyánk emlékére A keresztút szobrásza Mária Zsuzsa de Fayköd A kötet fotóit Barnaföldi Gábor készítette Tartalomjegyzék


Regôczi István: Keresztút Mindszenty József bíboros hercegprímás atyánk emlékére


Tartalomjegyzék

A könyv elektronikus változata

Elôszó

Bevezetô imádság

I. állomás:	Pilátus halálra ítéli Jézust

II. állomás:	Jézus vállára veszi a keresztet

III. állomás:	Jézus elôször esik el a kereszttel

IV. állomás:	Jézus Édesanyjával találkozik

V. állomás:	Cirenei Simon segít Jézusnak a keresztet hordozni

VI. állomás:	Veronika kendôt nyújt Jézusnak

VII. állomás:	Jézus másodszor esik el a kereszttel

VIII. állomás:	Jézus találkozik a siránkozó asszonyokkal

IX. állomás:	Jézus harmadszor esik el a kereszt súlya alatt

X. állomás:	Jézust megfosztják ruháitól

XI. állomás:	Jézust keresztre szegezik

XII. állomás:	Jézus meghal a kereszten

XIII. állomás:	Jézus testét leveszik a keresztrôl

XIV. állomás:	Jézus testét sírba helyezik

Záró ima


A könyv elektronikus változata

Ez a program az azonos címû könyv elektronikus változata. A könyv a Szent Gellért Kiadó és Nyomda gondozásában jelent meg az ISBN 963 9094 02 1 azonosítóval. Az elektronikus változat a könyv szerzôje, Regôczi István engedélyével készült. A könyvet lelkipásztori célokra a Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár szabályai szerint lehet használni. Minden más szerzôi jog a szerzô tulajdonában van.

A könyvben szereplô képek a Kútvölgyi Kápolna mögötti kis kerengôben felállított keresztútról készültek. A keresztút Mária Zsuzsa de Fayköd magyar mûvésznô munkája. A képeket 256 vagy annál több színû képernyôbeállítás mellett lehet csak torzításmentesen megjeleníteni. Ha ennél kevesebb szín van definiálva, állítsa át a képernyôt legalább 256 színre és indítsa újra a programot.


Elôszó

Minden hónap 23-án délben, a városligeti Vajdahunyad vára Jáki kápolnájában már jó két évtizede szentmisét tartok Pió atya boldoggá avatásáért, amelyre mindig szép számmal jönnek össze az ország egész területérôl a Pió atyát tisztelô hívek.

Pió atya stigmatizálásának 50. évfordulóján áldotta meg San Giovanni Rotondóban annak a keresztútnak az alapkövét, amelyet az ô tiszteletére és emlékére kôbôl faragtak ki embernagyságú alakokkal. Az ötödik állomás Cirenei Simonjában Pió atyára ismerünk. Ez a keresztút csak halála után pár évvel készült el.

Elhatároztam, hogy Mindszenty József bíboros hercegprímás emlékére keresztutat készíttetek, amelyet akkor állítunk fel, amikor hazahozzák a hercegprímás földi maradványait. Ezt a keresztutat carrarai márványból faragtattam ki -- amelyet belga jótevôink ajándékoztak --, Mária Zsuzsa de Fayköd Franciaországban élô magyar mûvésznôvel.

Több mint tíz évig tartott, amíg elkészült a keresztút, mert sajnos nem volt sürgôs, hiszen az 1980-as években még nem volt szabad a hazánk. Ám Istennek hála, 1991. május 3-án hazahozták Mariazellbôl bíboros atyánk épségben maradt testét.

Még aznap este felravatalozták az esztergomi bazilikában. Mi pedig ugyanazon idôben szenteltük fel az ô emlékére a keresztutat, a Kútvölgyi Kápolna mögötti kis kerengôben. A szertartást dr. Szántó Konrád ferences történész végezte. Az ünnepségen részt vett a belga nagykövet is.

Ahogyan Pió atya élete is állandó szenvedés volt, így a mi vértanú bíboros hercegprímás atyánk élete is egyetlen nagy keresztút.


Bevezetô ima

Mindenható Mennyei Atyánk, add, hogy Szent Fiad keresztútját végigjárva megelevenedjen elôttünk Mindszenty József bíboros hercegprímás atyánk keresztútja, mert Ô valóban Krisztus Szíve szerinti papja volt a magyar népnek.

Kérjük a Fájdalmas Szûzanyát, a Magyarok Nagyasszonyát, hogy az Ô érzelmeivel szemléljük a keresztút állomásait, amely annyira hasonlít a magyarság tragédiájához.

A keresztút végzésének általánosan elterjedt módja:

Minden állomás elôtt imádkozzuk:

-- Imádunk téged Krisztus és áldunk téged,

-- Mert szent kereszted által megváltottad a világot.

Az elmélkedés után elimádkozunk egy Miatyánk-ot és egy Üdvözlégy-et. Az alábbi könyörgést is hozzáfûzhetjük:

-- Könyörülj rajtunk Uram!

-- Könyörülj rajtunk és a tisztítótûzben szenvedô lelkeken!


I. állomás: Pilátus halálra ítéli Jézust -- illusztrációval

I. állomás: Pilátus halálra ítéli Jézust

Az Úr Jézus Szentséges Szívét a fájdalmak gyötrelme járta át, amikor megkötözve, meggyalázva ott állt a római helytartó, Pilátus elôtt, hallva a fellázított nép egetverô kiáltozását: Feszítsd meg Ôt! -- Ez a nép ,,hálája, köszönete'' azért a sok jóért, amit értük tett.		Mindszenty József Magyarország bíboros hercegprímása is így állt megbilincselve bírái elôtt, akik hamis vádakat koholva halálát kívánták. Az Úr Jézus hallgatott. Mindszenty bíboros nem védekezett. Most már Ô is igazán egy szeretett Mesterével: az igazságért szenvedett.


II. állomás: Jézus vállára veszi a keresztet -- illusztrációval

II. állomás: Jézus vállára veszi a keresztet

Már hozták is a nehéz, durván ácsolt fakeresztet, amelyet Jézus vállaira vesz. Ô vágyva vágyott a kereszt után, amely drága, szent vérével átitatva a megváltás fája lett.		Mindszenty bíboros atya átölelte az üdvösség fáját; a sok kínzatástól meggyötörve Ô is vágyódott, hogy Krisztussal népéért szenvedhessen, mert tudta, hogy a keresztben van reménységünk és gyôzelmünk.


III. állomás: Jézus elôször esik el a kereszttel -- illusztrációval

III. állomás: Jézus elôször esik el a kereszttel

Jézust porba sújtja bûneink terhe, amely a keresztre nehezedik, amely fôként az emberek kevélységébôl fakad és ezért megaláztatásaival engesztel.		Amikor Mindszenty bíborost elhurcolták a nyilasok, egy szeminarista odaugrott, hogy besározott köpenyét letörölje. Ô odaszólt neki: ,,Hagyd el fiam, eleget fognak még rajtam taposni.'' -- Ô is vállalt minden megaláztatást népéért.


IV. állomás: Jézus Édesanyjával találkozik -- illusztrációval

IV. állomás: Jézus Édesanyjával találkozik

A keresztút legdrámaibb pillanata volt, amikor a keresztet hordozó Krisztus találkozik fájdalmas, könnyezô Édesanyjával. Szíveik most forrnak igazán eggyé, a szenvedés gyötrelmes tüzében.		Mindszenty bíboros atyának is az fájt legjobban, amikor megalázva, elítélve édesanyjával találkozik. Mint az Úr Jézusnak, úgy neki is ugyanúgy fájhattak szeretett édesanyja könnyei.


V. állomás: Cirenei Simon segít Jézusnak a keresztet hordozni -- illusztrációval

V. állomás: Cirenei Simon segít Jézusnak a keresztet hordozni

Cirenei Simont kényszerítik, hogy segítsen a keresztet hordozni. Simon elôbb kényszerûségbôl vállalja, de aztán együttérez a szenvedô Krisztussal.		Mindszenty bíboros atyánk önként segít az Úr keresztjét hordozni, hiszen a megalázott magyarságban Krisztust és szenvedô embertestvéreit látja.


VI. állomás: Veronika kendôt nyújt Jézusnak -- illusztrációval

VI. állomás: Veronika kendôt nyújt Jézusnak

Veronika merészen utat törve a tömegben, Jézus elé borul. Letörli az Úr véres, könnyezô arcát, amelynek vonásai csodálatos módon kirajzolódtak a kendôjén.		Mindszenty bíboros atyánk vérzô, leköpdösött orcájának vonásai Krisztusért itatódnak a magyar egyházüldözés gyászos lapjaira, hogy emlékezzünk hôsies tanúságtételére.


VII. állomás: Jézus másodszor esik el a kereszttel -- illusztrációval

VII. állomás: Jézus másodszor esik el a kereszttel

A poroszlók durván, kacagva földre lökik a nehezen támolygó, keresztjét cipelô Krisztust, aki kínosan erôlködik, hogy feltápászkodjon.		Mindszenty József bíboros hercegprímásunk a durva ütések, rúgások következtében esik össze a kínzókamrában, de nem tudják megtörni; mindig újra és újra feltápászkodik.


VIII. állomás: Jézus találkozik a siránkozó asszonyokkal -- illusztrációval

VIII. állomás: Jézus találkozik a siránkozó asszonyokkal

Szenvedô Krisztusunknak fenséges megnyilatkozása, hogy a rajta szánakozókat Ô vigasztalja, de arra is rámutat, hogy mindennek a bûn az okozója; inkább sirassák maguk és gyermekeik bûneit.		Mindszenty bíboros atyánk -- hirdetve az igét -- hányszor rámutatott népének égbekiáltó bûneire! Bûnbánattal kell megsiratnunk vétkeinket; engesztelnünk és küzdenünk kell a bûn ellen.


IX. állomás: Jézus harmadszor esik el a kereszt súlya alatt -- illusztrációval

IX. állomás: Jézus harmadszor esik el a kereszt súlya alatt

Az Úr Jézus már alig vánszorog. Összeroskadva arccal a földre zuhan, de szeretete mindennél erôsebb és ez ad erôt ahhoz, hogy felvonszolja keresztjét a Golgotára.		Mindszenty bíboros atyánknak is csak a nagy szeretete népéért adott erôt, hogy újra, ismételten felállva vonszolja keresztjét a magyarság Golgotájára.


X. állomás: Jézust megfosztják ruháitól -- illusztrációval

X. állomás: Jézust megfosztják ruháitól

Milyen kínos volt az Úr Jézusnak, hogy Édesanyja által szôtt köntösét, amely vérzô sebeihez tapadt, letépték róla, ott kellett állnia megszégyenítve isteni fenségében, kiszolgáltatva csúfolódó ellenségeinek!		Mindszenty bíboros atyánkról az Andrássy úti kínzókamrában letépték ruháit, fôpapi és emberi méltóságában porig alázva, ki volt szolgáltatva ellenségei csúfolódó megjegyzéseinek. Mindezt szótlanul viseli.


XI. állomás: Jézust keresztre szegezik -- illusztrációval

XI. állomás: Jézust keresztre szegezik

A szörnyû kalapácsütések, amelyek az Úr Jézus áldott kezét, lábát keresztre szegezik, szívében sajognak. Ô közben fohászkodik: ,,Atyám, bocsáss meg nekik, nem tudják mit cselekszenek.''		Mindszenty bíboros hercegprímás atyánk Szent Pállal elmondhatja: ,,Én pedig keresztre feszíttettem a világnak és a világ énnekem, hazámért, egyházamért, minden szenvedô, üldözött magyar testvéremért.''


XII. állomás: Jézus meghal a kereszten -- illusztrációval

XII. állomás: Jézus meghal a kereszten

Az Úr Jézus kitárt karokkal, mintha az egész világot magához ölelné, felemeltetik a kereszten. Három órán át tartó kínos haláltusában vérével permetezte a bûnös emberiséget, feloldozást adva -- mint a jobb latornak --, minden bûnbánó embernek. A zsoltárossal fohászkodik: ,,Én Istenem, én Istenem, miért hagytál el engem?'' Végsô testamentumként Édesanyját nekünk adja. ,,Szomjúhozom'' -- égô szomjúságát fejezi ki a lelkek után. Megbékélve sóhajt: ,,Atyám, kezedbe ajánlom lelkemet.'' Végsô szava már az Ô diadala: ,,Beteljesedett!'' Most teljesedett be a Szentírás mindent összefoglaló mondása: ,,Úgy szerette Isten a világot, hogy egyszülött Fiát feláldozta értünk.''		Hányszor hirdette ezt Mindszenty bíboros atyánk, aki nemegyszer felajánlotta életét népéért, vállalva minden áldozatot, meghurcoltatást, megaláztatást, vértanúi szenvedést! Szinte eggyé lett a szeretô, szenvedô, keresztre feszítettel, aki legyôzve is gyôzött!
__________

Nem volt sem szép, sem ékes, a külsejére nézve nem volt vonzó. Megvetett volt, utolsó az emberek között, a fájdalmak férfia, aki tudta, mi a szenvedés; olyan, aki elôl iszonyattal eltakarjuk arcunkat, megvetett, akit bizony nem becsültünk sokra.	Bár a mi betegségeinket viselte, és a mi fájdalmaink nehezedtek rá, mégis Istentôl megvertnek néztük, olyannak, akire lesújtott az Isten, és akit megalázott. Igen, a mi bûneinkért szúrták át, a mi gonoszságainkért törték össze, a mi békességünkért érte utol a büntetés, az ô sebei szereztek nekünk gyógyulást. (Izajás a Fájdalmak Férfiáról; Iz 53,3-5)


XIII. állomás: Jézus testét leveszik a keresztrôl -- illusztrációval

XIII. állomás: Jézus testét leveszik a keresztrôl

A Fájdalmak Anyja, az erôs Asszony a kereszt tövében átszenvedte szent Fiának minden gyötrelmét; nem adatott meg neki, hogy legalább egy csepp vízzel enyhítse szent Fiának lázas szomjúságát. Most ott pihen ölében áldott méhének gyümölcse, Jézus. Könnyeivel mosogatja szörnyû sebeit, csókolgatja áldott, átvert Szívét, felajánlva Fiát a Mennyei Atyának, cserébe értünk, gyermekeiért, hiszen ott érdemelte ki, hogy minden kegyelem közvetítôje legyen értünk.		Mindszenty bíboros atyánknak az volt nagy fájdalma, hogy kiszakítva édesanyja karjaiból viszik a börtönbe. Hosszú éveken át alig láthatta édesanyját, nem lehetett jelen annak halálos ágyánál, de még temetésén sem. Sôt, amikor számûzetésre kényszerítik, még édesanyjának sírkeresztjét sem csókolhatta meg búcsúzásként a magyar hazától.
__________

Állt az Anya keservében sírva a kereszt tövében, melyen függött szent Fia, kinek megtört s jajjal-tellett lelkét kemény kardnak kellett kínzón átjárnia.	Óh mily búsan, sújtva állt ott amaz asszonyok-közt-áldott, ki Téged szült, Egyszülött! Mily nagy gyásza volt sírása, mikor látta szent Fiát a szívet tépô kínok között!

Van-e olyan szem, mely nem sírna

Krisztus anyjával, e kínra

hidegen pillantana?

aki könnyek nélkül nézze

hogy merül a szenvedésbe

fia mellett az anya?

(Stabat mater -- részlet, Babits Mihály fordítása)


XIV. állomás: Jézus testét sírba helyezik -- illusztrációval

XIV. állomás: Jézus testét sírba helyezik

Mit élhetett át a Fájdalmak Anyja, amikor Fiát sírba helyezi! A betlehemi sziklabarlang jászolkájába is Ô helyezte, most pedig egy sötét, rideg sziklabarlang homályában kell Tôle búcsúznia, de szívének szeretete, mint egy örökmécses lobog a Szent sírnál, amelyet az a remény és hit táplál a szeretet tüzével, hogy Fia fel fog támadni.		Mindszenty József bíboros hercegprímás atyánk idegenben, elhagyatva, ki tudja milyen körülmények között szenderedett el az Úrban. Bölcs elôrelátással a magyar vonatkozású Mária-kegyhelyen, Mariazellben helyezik ideiglenes nyugvóhelyre. A magyarság felszabadítása után hazahozzák épségben maradt testét az Esztergomi Bazilika sírboltjába. Boldoggá avatása lesz az Egyház dicsôsége, a magyarság feltámadásának reménysége.


Záró ima

Mindenható, jóságos Mennyei Atyánk, hálát adunk Neked, hogy Szent Fiad szenvedésével, kereszthalálával visszaadtad nekünk az istengyermeki szabadságunkat, bizonyságot adva a Te végtelen irgalmadról, szeretetedrôl.

Jézusunk, hálát adunk önfeláldozó engedelmességedért, amellyel elégtételt adtál az emberiség bûneiért, önátadó szeretetedet bizonyítva.

Hálát adunk Fájdalmas Édesanyád minden szenvedéséért, könnyeiért.

Jóságos Mennyei Atyánk, hálát adunk Neked Mindszenty József bíboros hercegprímás atyánkért, aki -- mint a magyarság utolsó hercegprímása és az ország elsô zászlósura -- minden szenvedést, megaláztatást, börtönt, számkivetést vállalva áldozta életét a magyar Egyházért, hazáért, az emberi jogért, szabadságért. Alázattal kérünk, add, hogy ôt minél elôbb oltárainkon tisztelhessük, hogy közbenjárásáért esedezhessünk minden élô vagy meghalt magyar szenvedô testvéreinkért.


Zarándoklat -- Istentisztelet

Zarándoklat

Minden hónap 6-án (ha vasár- vagy ünnepnapra esik, akkor elôtte való nap) Regôczi István atya szentmisét mutat be az Esztergomi Bazilika kriptájában, Mindszenty bíboros hercegprímás sírjánál, 8:30 órakor.

Kútvölgyi Boldogasszony Kápolna

Cím:	1125 Budapest,

Galgóczy út 49.

(A 128-as autóbusz -- Moszkva térrôl indul -- végállomásánál)

Miserend:

Minden nap 10:30-kor és 17 órakor, csütörtökön éjjel 24 órakor.

Szentolvasó imádság:

Minden nap 10 és 15 órakor.

Keresztúti ájtatosság:

Minden pénteken 15 órakor.

Virrasztás:

Csütörtökönként éjjel 24 órakor szentmise; a virrasztás hajnal 5 óráig tart.

Mária-kongregáció:

Minden hétfôn a 17 órai szentmise után

Szûz Mária Szeplôtelen Szívének engesztelésére szentmise-áldozat:

Minden 13-án délben


Címoldal
	Regôczi István Keresztút Mindszenty József bíboros hercegprímás atyánk emlékére A keresztút szobrásza Mária Zsuzsa de Fayköd A kötet fotóit Barnaföldi Gábor készítette Tartalomjegyzék


Tartalomjegyzék

A könyv elektronikus változata

Elôszó

Bevezetô imádság

I. állomás:	Pilátus halálra ítéli Jézust

II. állomás:	Jézus vállára veszi a keresztet

III. állomás:	Jézus elôször esik el a kereszttel

IV. állomás:	Jézus Édesanyjával találkozik

V. állomás:	Cirenei Simon segít Jézusnak a keresztet hordozni

VI. állomás:	Veronika kendôt nyújt Jézusnak

VII. állomás:	Jézus másodszor esik el a kereszttel

VIII. állomás:	Jézus találkozik a siránkozó asszonyokkal

IX. állomás:	Jézus harmadszor esik el a kereszt súlya alatt

X. állomás:	Jézust megfosztják ruháitól

XI. állomás:	Jézust keresztre szegezik

XII. állomás:	Jézus meghal a kereszten

XIII. állomás:	Jézus testét leveszik a keresztrôl

XIV. állomás:	Jézus testét sírba helyezik

Záró ima


A könyv elektronikus változata

Ez a program az azonos címû könyv elektronikus változata. A könyv a Szent Gellért Kiadó és Nyomda gondozásában jelent meg az ISBN 963 9094 02 1 azonosítóval. Az elektronikus változat a könyv szerzôje, Regôczi István engedélyével készült. A könyvet lelkipásztori célokra a Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár szabályai szerint lehet használni. Minden más szerzôi jog a szerzô tulajdonában van.

A könyvben szereplô képek a Kútvölgyi Kápolna mögötti kis kerengôben felállított keresztútról készültek. A keresztút Mária Zsuzsa de Fayköd magyar mûvésznô munkája. A képeket 256 vagy annál több színû képernyôbeállítás mellett lehet csak torzításmentesen megjeleníteni. Ha ennél kevesebb szín van definiálva, állítsa át a képernyôt legalább 256 színre és indítsa újra a programot.


Elôszó

Minden hónap 23-án délben, a városligeti Vajdahunyad vára Jáki kápolnájában már jó két évtizede szentmisét tartok Pió atya boldoggá avatásáért, amelyre mindig szép számmal jönnek össze az ország egész területérôl a Pió atyát tisztelô hívek.

Pió atya stigmatizálásának 50. évfordulóján áldotta meg San Giovanni Rotondóban annak a keresztútnak az alapkövét, amelyet az ô tiszteletére és emlékére kôbôl faragtak ki embernagyságú alakokkal. Az ötödik állomás Cirenei Simonjában Pió atyára ismerünk. Ez a keresztút csak halála után pár évvel készült el.

Elhatároztam, hogy Mindszenty József bíboros hercegprímás emlékére keresztutat készíttetek, amelyet akkor állítunk fel, amikor hazahozzák a hercegprímás földi maradványait. Ezt a keresztutat carrarai márványból faragtattam ki -- amelyet belga jótevôink ajándékoztak --, Mária Zsuzsa de Fayköd Franciaországban élô magyar mûvésznôvel.

Több mint tíz évig tartott, amíg elkészült a keresztút, mert sajnos nem volt sürgôs, hiszen az 1980-as években még nem volt szabad a hazánk. Ám Istennek hála, 1991. május 3-án hazahozták Mariazellbôl bíboros atyánk épségben maradt testét.

Még aznap este felravatalozták az esztergomi bazilikában. Mi pedig ugyanazon idôben szenteltük fel az ô emlékére a keresztutat, a Kútvölgyi Kápolna mögötti kis kerengôben. A szertartást dr. Szántó Konrád ferences történész végezte. Az ünnepségen részt vett a belga nagykövet is.

Ahogyan Pió atya élete is állandó szenvedés volt, így a mi vértanú bíboros hercegprímás atyánk élete is egyetlen nagy keresztút.


Bevezetô ima

Mindenható Mennyei Atyánk, add, hogy Szent Fiad keresztútját végigjárva megelevenedjen elôttünk Mindszenty József bíboros hercegprímás atyánk keresztútja, mert Ô valóban Krisztus Szíve szerinti papja volt a magyar népnek.

Kérjük a Fájdalmas Szûzanyát, a Magyarok Nagyasszonyát, hogy az Ô érzelmeivel szemléljük a keresztút állomásait, amely annyira hasonlít a magyarság tragédiájához.

A keresztút végzésének általánosan elterjedt módja:

Minden állomás elôtt imádkozzuk:

-- Imádunk téged Krisztus és áldunk téged,

-- Mert szent kereszted által megváltottad a világot.

Az elmélkedés után elimádkozunk egy Miatyánk-ot és egy Üdvözlégy-et. Az alábbi könyörgést is hozzáfûzhetjük:

-- Könyörülj rajtunk Uram!

-- Könyörülj rajtunk és a tisztítótûzben szenvedô lelkeken!


I. állomás: Pilátus halálra ítéli Jézust

Az Úr Jézus Szentséges Szívét a fájdalmak gyötrelme járta át, amikor megkötözve, meggyalázva ott állt a római helytartó, Pilátus elôtt, hallva a fellázított nép egetverô kiáltozását: Feszítsd meg Ôt! -- Ez a nép ,,hálája, köszönete'' azért a sok jóért, amit értük tett.

__________

Mindszenty József Magyarország bíboros hercegprímása is így állt megbilincselve bírái elôtt, akik hamis vádakat koholva halálát kívánták. Az Úr Jézus hallgatott. Mindszenty bíboros nem védekezett. Most már Ô is igazán egy szeretett Mesterével: az igazságért szenvedett.


II. állomás: Jézus vállára veszi a keresztet

Már hozták is a nehéz, durván ácsolt fakeresztet, amelyet Jézus vállaira vesz. Ô vágyva vágyott a kereszt után, amely drága, szent vérével átitatva a megváltás fája lett.

__________

Mindszenty bíboros atya átölelte az üdvösség fáját; a sok kínzatástól meggyötörve Ô is vágyódott, hogy Krisztussal népéért szenvedhessen, mert tudta, hogy a keresztben van reménységünk és gyôzelmünk.


III. állomás: Jézus elôször esik el a kereszttel

Jézust porba sújtja bûneink terhe, amely a keresztre nehezedik, amely fôként az emberek kevélységébôl fakad és ezért megaláztatásaival engesztel.

__________

Amikor Mindszenty bíborost elhurcolták a nyilasok, egy szeminarista odaugrott, hogy besározott köpenyét letörölje. Ô odaszólt neki: ,,Hagyd el fiam, eleget fognak még rajtam taposni.'' -- Ô is vállalt minden megaláztatást népéért.


IV. állomás: Jézus Édesanyjával találkozik

A keresztút legdrámaibb pillanata volt, amikor a keresztet hordozó Krisztus találkozik fájdalmas, könnyezô Édesanyjával. Szíveik most forrnak igazán eggyé, a szenvedés gyötrelmes tüzében.

__________

Mindszenty bíboros atyának is az fájt legjobban, amikor megalázva, elítélve édesanyjával találkozik. Mint az Úr Jézusnak, úgy neki is ugyanúgy fájhattak szeretett édesanyja könnyei.


V. állomás: Cirenei Simon segít Jézusnak a keresztet hordozni

Cirenei Simont kényszerítik, hogy segítsen a keresztet hordozni. Simon elôbb kényszerûségbôl vállalja, de aztán együttérez a szenvedô Krisztussal.

__________

Mindszenty bíboros atyánk önként segít az Úr keresztjét hordozni, hiszen a megalázott magyarságban Krisztust és szenvedô embertestvéreit látja.


VI. állomás: Veronika kendôt nyújt Jézusnak

Veronika merészen utat törve a tömegben, Jézus elé borul. Letörli az Úr véres, könnyezô arcát, amelynek vonásai csodálatos módon kirajzolódtak a kendôjén.

__________

Mindszenty bíboros atyánk vérzô, leköpdösött orcájának vonásai Krisztusért itatódnak a magyar egyházüldözés gyászos lapjaira, hogy emlékezzünk hôsies tanúságtételére.


VII. állomás: Jézus másodszor esik el a kereszttel

A poroszlók durván, kacagva földre lökik a nehezen támolygó, keresztjét cipelô Krisztust, aki kínosan erôlködik, hogy feltápászkodjon.

__________

Mindszenty József bíboros hercegprímásunk a durva ütések, rúgások következtében esik össze a kínzókamrában, de nem tudják megtörni; mindig újra és újra feltápászkodik.


VIII. állomás: Jézus találkozik a siránkozó asszonyokkal

Szenvedô Krisztusunknak fenséges megnyilatkozása, hogy a rajta szánakozókat Ô vigasztalja, de arra is rámutat, hogy mindennek a bûn az okozója; inkább sirassák maguk és gyermekeik bûneit.

__________

Mindszenty bíboros atyánk -- hirdetve az igét -- hányszor rámutatott népének égbekiáltó bûneire! Bûnbánattal kell megsiratnunk vétkeinket; engesztelnünk és küzdenünk kell a bûn ellen.


IX. állomás: Jézus harmadszor esik el a kereszt súlya alatt

Az Úr Jézus már alig vánszorog. Összeroskadva arccal a földre zuhan, de szeretete mindennél erôsebb és ez ad erôt ahhoz, hogy felvonszolja keresztjét a Golgotára.

__________

Mindszenty bíboros atyánknak is csak a nagy szeretete népéért adott erôt, hogy újra, ismételten felállva vonszolja keresztjét a magyarság Golgotájára.


X. állomás: Jézust megfosztják ruháitól

Milyen kínos volt az Úr Jézusnak, hogy Édesanyja által szôtt köntösét, amely vérzô sebeihez tapadt, letépték róla, ott kellett állnia megszégyenítve isteni fenségében, kiszolgáltatva csúfolódó ellenségeinek!

__________

Mindszenty bíboros atyánkról az Andrássy úti kínzókamrában letépték ruháit, fôpapi és emberi méltóságában porig alázva, ki volt szolgáltatva ellenségei csúfolódó megjegyzéseinek. Mindezt szótlanul viseli.


XI. állomás: Jézust keresztre szegezik

A szörnyû kalapácsütések, amelyek az Úr Jézus áldott kezét, lábát keresztre szegezik, szívében sajognak. Ô közben fohászkodik: ,,Atyám, bocsáss meg nekik, nem tudják mit cselekszenek.''

__________

Mindszenty bíboros hercegprímás atyánk Szent Pállal elmondhatja: ,,Én pedig keresztre feszíttettem a világnak és a világ énnekem, hazámért, egyházamért, minden szenvedô, üldözött magyar testvéremért.''


XII. állomás: Jézus meghal a kereszten

Az Úr Jézus kitárt karokkal, mintha az egész világot magához ölelné, felemeltetik a kereszten. Három órán át tartó kínos haláltusában vérével permetezte a bûnös emberiséget, feloldozást adva -- mint a jobb latornak --, minden bûnbánó embernek. A zsoltárossal fohászkodik: ,,Én Istenem, én Istenem, miért hagytál el engem?''

Végsô testamentumként Édesanyját nekünk adja. ,,Szomjúhozom'' -- égô szomjúságát fejezi ki a lelkek után. Megbékélve sóhajt: ,,Atyám, kezedbe ajánlom lelkemet.'' Végsô szava már az Ô diadala: ,,Beteljesedett!''

Most teljesedett be a Szentírás mindent összefoglaló mondása: ,,Úgy szerette Isten a világot, hogy egyszülött Fiát feláldozta értünk.''

__________

Hányszor hirdette ezt Mindszenty bíboros atyánk, aki nemegyszer felajánlotta életét népéért, vállalva minden áldozatot, meghurcoltatást, megaláztatást, vértanúi szenvedést! Szinte eggyé lett a szeretô, szenvedô, keresztre feszítettel, aki legyôzve is gyôzött!

Nem volt sem szép, sem ékes,

a külsejére nézve nem volt vonzó.

Megvetett volt, utolsó az emberek között,

a fájdalmak férfia,

aki tudta, mi a szenvedés;

olyan, aki elôl iszonyattal

eltakarjuk arcunkat,

megvetett, akit bizony

nem becsültünk sokra.

Bár a mi betegségeinket viselte,

és a mi fájdalmaink nehezedtek rá,

mégis Istentôl megvertnek néztük,

olyannak, akire lesújtott az Isten,

és akit megalázott.

Igen, a mi bûneinkért szúrták át,

a mi gonoszságainkért törték össze,

a mi békességünkért érte utol

a büntetés,

az ô sebei szereztek nekünk gyógyulást.

(Izajás a Fájdalmak Férfiáról; Iz 53,3-5)


XIII. állomás: Jézus testét leveszik a keresztrôl

A Fájdalmak Anyja, az erôs Asszony a kereszt tövében átszenvedte szent Fiának minden gyötrelmét; nem adatott meg neki, hogy legalább egy csepp vízzel enyhítse szent Fiának lázas szomjúságát. Most ott pihen ölében áldott méhének gyümölcse, Jézus. Könnyeivel mosogatja szörnyû sebeit, csókolgatja áldott, átvert Szívét, felajánlva Fiát a Mennyei Atyának, cserébe értünk, gyermekeiért, hiszen ott érdemelte ki, hogy minden kegyelem közvetítôje legyen értünk.

__________

Mindszenty bíboros atyánknak az volt nagy fájdalma, hogy kiszakítva édesanyja karjaiból viszik a börtönbe. Hosszú éveken át alig láthatta édesanyját, nem lehetett jelen annak halálos ágyánál, de még temetésén sem. Sôt, amikor számûzetésre kényszerítik, még édesanyjának sírkeresztjét sem csókolhatta meg búcsúzásként a magyar hazától.

Állt az Anya keservében

sírva a kereszt tövében,

melyen függött szent Fia,

kinek megtört s jajjal-tellett

lelkét kemény kardnak kellett

kínzón átjárnia.

Óh mily búsan, sújtva állt ott

amaz asszonyok-közt-áldott,

ki Téged szült, Egyszülött!

Mily nagy gyásza volt sírása,

mikor látta szent Fiát a

szívet tépô kínok között!

Van-e olyan szem, mely nem sírna

Krisztus anyjával, e kínra

hidegen pillantana?

aki könnyek nélkül nézze

hogy merül a szenvedésbe

fia mellett az anya?

(Stabat mater -- részlet, Babits Mihály fordítása)


XIV. állomás: Jézus testét sírba helyezik

Mit élhetett át a Fájdalmak Anyja, amikor Fiát sírba helyezi! A betlehemi sziklabarlang jászolkájába is Ô helyezte, most pedig egy sötét, rideg sziklabarlang homályában kell Tôle búcsúznia, de szívének szeretete, mint egy örökmécses lobog a Szent sírnál, amelyet az a remény és hit táplál a szeretet tüzével, hogy Fia fel fog támadni.

__________

Mindszenty József bíboros hercegprímás atyánk idegenben, elhagyatva, ki tudja milyen körülmények között szenderedett el az Úrban. Bölcs elôrelátással a magyar vonatkozású Mária-kegyhelyen, Mariazellben helyezik ideiglenes nyugvóhelyre. A magyarság felszabadítása után hazahozzák épségben maradt testét az Esztergomi Bazilika sírboltjába. Boldoggá avatása lesz az Egyház dicsôsége, a magyarság feltámadásának reménysége.


Záró ima

Mindenható, jóságos Mennyei Atyánk, hálát adunk Neked, hogy Szent Fiad szenvedésével, kereszthalálával visszaadtad nekünk az istengyermeki szabadságunkat, bizonyságot adva a Te végtelen irgalmadról, szeretetedrôl.

Jézusunk, hálát adunk önfeláldozó engedelmességedért, amellyel elégtételt adtál az emberiség bûneiért, önátadó szeretetedet bizonyítva.

Hálát adunk Fájdalmas Édesanyád minden szenvedéséért, könnyeiért.

Jóságos Mennyei Atyánk, hálát adunk Neked Mindszenty József bíboros hercegprímás atyánkért, aki -- mint a magyarság utolsó hercegprímása és az ország elsô zászlósura -- minden szenvedést, megaláztatást, börtönt, számkivetést vállalva áldozta életét a magyar Egyházért, hazáért, az emberi jogért, szabadságért. Alázattal kérünk, add, hogy ôt minél elôbb oltárainkon tisztelhessük, hogy közbenjárásáért esedezhessünk minden élô vagy meghalt magyar szenvedô testvéreinkért.


Zarándoklat -- Istentisztelet

Zarándoklat

Minden hónap 6-án (ha vasár- vagy ünnepnapra esik, akkor elôtte való nap) Regôczi István atya szentmisét mutat be az Esztergomi Bazilika kriptájában, Mindszenty bíboros hercegprímás sírjánál, 8:30 órakor.

Kútvölgyi Boldogasszony Kápolna

Cím:	1125 Budapest,

Galgóczy út 49.

(A 128-as autóbusz -- Moszkva térrôl indul -- végállomásánál)

Miserend:

Minden nap 10:30-kor és 17 órakor, csütörtökön éjjel 24 órakor.

Szentolvasó imádság:

Minden nap 10 és 15 órakor.

Keresztúti ájtatosság:

Minden pénteken 15 órakor.

Virrasztás:

Csütörtökönként éjjel 24 órakor szentmise; a virrasztás hajnal 5 óráig tart.

Mária-kongregáció:

Minden hétfôn a 17 órai szentmise után

Szûz Mária Szeplôtelen Szívének engesztelésére szentmise-áldozat:

Minden 13-án délben


A Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár bemutatása
A Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár

	Isten hozta a Pázmány Péter Elektronikus Könyvtárban, a magyarnyelvû keresztény irodalom tárházában! A Könyvtár önkéntesek munkájával mindenki számára elektronikus formában terjeszti Isten Igéjét. A Könyvtár bemutatása


A Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár bemutatása

Célkitûzés

Állomány

Irányítás, központ

A Könyvtár használata, a könyvek formája

A Könyvtárban található file-ok neve

A file-ok felhasználási módjai

Hogyan lehet a könyvekhez hozzájutni?

A Könyvtár használatának jogi kérdései

Hogyan lehet a Könyvtár gyarapodásához hozzájárulni?

Megkötések a szöveg formájára

Érdeklôdés/Javaslat

Minôség -- állandó javítás

A könyvtár mottója

Célkitûzés

A Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár (PPEK) célja az, hogy mindenki számára hozzáférhetôvé tegye a teljes magyarnyelvû katolikus egyházi, lelki irodalmat elektronikus formában. A lelkipásztori munka támogatása mellett elôsegíti az egyházi kutatómunkát, könyvnyomtatást és az írott, magyar keresztény értékek bemutatását, megôrzését, terjesztését. A könyvállomány mindenki számára ingyenesen rendelkezésre áll az Internet hálózaton keresztül. Egyházi intézményeknek és személyeknek postán is elküldjük a kért anyagot.

Állomány

Minden szabadon másolható, szerzôi jogvédelem alá nem esô egyházi és vallási vonatkozású kiadvány része lehet a Könyvtárnak: a Szentírás (többféle fordításban), imakönyvek, énekeskönyvek, kódexek, pápai dokumentumok, katekizmusok, liturgikus könyvek, teológiai munkák, szentbeszéd-gyûjtemények, keresztutak, lelkigyakorlatok, himnuszok, imádságok, litániák, istenes versek és elbeszélések, szertartás-könyvek, lexikonok, stb.

Irányítás, központ

Központ:	St. Stephen's Magyar R.C. Church
	223 Third St., Passaic, NJ 07055, USA
	(Az Egyesült Államok New Jersey államában levô Szent István Magyar Római Katolikus egyházközség)
Levelezés:	Felsôvályi Ákos
	322 Sylvan Road
	Bloomfield, NJ, 07003, USA
	Tel: (973) 338-4736
	Fax: (973) 338-5330
	e-mail: felso@comcast.net
A Könyvtár használata, a könyvek formája

Ebben az elektronikus könyvtárban nincs olvasóterem, hanem a szükséges könyveket ki kell venni (vagyis ,,letölteni''). Letöltés után mindenki a saját számítógépén olvashatja, ill. használhatja fel a szöveget. A hálózaton keresztül böngészni, ill. olvasni drága és lassú. A saját személyi számítógép használata a leggyorsabb és legolcsóbb, a könyv pedig az olvasó birtokában marad. Azoknak, akik nem rendelkeznek Internet-kapcsolattal, postán elküldjük a kért könyveket. Ebbôl a könyvtárból ügy kölcsönözhetünk, hogy nem kell (és nem is lehet) a kikölcsönzött könyveket visszaadni!

	A Könyvtár a kiadványokat kétféle alakban adja közre:
1.	formálatlan szövegként, ami a további feldolgozást (könyvnyomtatás, kutatómunka) teszi lehetôvé szakemberek számára és
2.	a Windows operációs rendszer Súgó (,,Help'') programjának keretében, ami a könnyû olvasást és felhasználást teszi lehetôvé mindenki számára (a szövegek -- külön begépelés nélkül -- egy gombnyomással egy szövegszerkesztô programba vihetôk át, ahol azután szabadon alakíthatók).
A Könyvtárban található file-ok neve

Minden kiadvány négyféle file formában található meg a Könyvtárban: text file (formálatlan változat), help file (,,Súgó'' formátum), sûrített text file és sûrített help file. Ezenkívül minden help file-hoz tartozik egy ikon file.

Minden file nevének (file name) a két utolsó karaktere a verziószám (01 az elsô változaté, 02 a másodiké, stb). A file nevének kiterjesztése (file extension) mutatja a file típusát:

	txt:	text file,
	zpt:	sûrített text file,
	hlp:	help file,
	zph:	sûrített help file és
	ico:	a Help file-hoz tartozó icon file.

Például a Vasárnapi Kalauz címû könyv elsô változatának (,,01'') négy formája: VASKAL01.TXT, VASKAL01.HLP, VASKAL01.ZPT, VASKAL01.ZPH; az ikon file pedig: VASKAL01.ICO.

A sûrítést a legelterjedtebb sûrítô programmal, a PKZIP/PKUNZIP 2.04 DOS változatával végezzük. A sûrítés nagymértékben csökkenti a file nagyságát, így a letöltés/továbbítás sokkal gyorsabb, olcsóbb. A file-t használat elôtt a PKUNZIP program segítségével kell visszaállítani eredeti formájába. (Például a  "PKUNZIP  VASKAL01.ZPH" utasítás visszaállítja az VASKAL01.HLP file-t.)

A file-ok felhasználási módjai

Mivel minden mûvet kétféle formában ad közre a Könyvtár, a következô kétféle felhasználási mód lehetséges.

1. A text file felhasználása

Ez a file formálatlanul tartalmazza az anyagot. A felhasználó betöltheti egy szövegszerkesztô programba, és ott saját ízlése, szükséglete szerint formálhatja. Például ha az anyagot ki akarjuk nyomtatni könyv alakban (feltéve, hogy az szabadon publikálható), akkor ebbôl a text file-ból könnyen  elô tudjuk állítani a nyomdakész változatot.

Vigyázat! A text file minden sora sorvég-karakterrel végzôdik, ezeket elôbb el kell távolítanunk, és csak utána szabad a formálást elkezdenünk.

A szövegben a kezdô idézôjelet két egymást követô vesszô, a felsô idôzôjelet két egymást követô aposztrófa és a gondolatjelet két egymást követô elválasztójel képezi (lásd a szöveg formájára vonatkozó megkötéseket késôbb).

Az egyes fejezeteket csupa egyenlôségjelbôl álló sorok választják el egymástól. A file eleje ezt az ismertetést tartalmazza a Könyvtárról.

Ezt a text file-t felhasználhatjuk szövegelemzésre is, amihez természetesen szükségünk van valamilyen elemzô programra.

2. A,,súgó'' file felhasználása

Ez a file formátum igen egyszerû olvasást, felhasználást tesz lehetôvé a Windows operációs rendszerben megszokott ,,súgó'' programok formájában. (Az ajánlott képernyô felbontás VGA.)

Az elektronikus könyv legnagyobb elônye az, hogy a szöveg elektronikus formában áll az olvasó rendelkezésére. A ,,Másol'' gombbal a teljes fejezet átvihetô a vágóasztalra [Notepad]) és onnan a szokásos módon: ,,Szerkesztés'' és ,,Másol'' [Edit és Paste] paranccsal bármilyen Windows szövegszerkesztôbe. Ugyanezt érjük el a Ctrl+Ins gombok együttes lenyomásával is. Ha nem akarjuk a teljes szöveget átvinni, akkor használjuk a ,,Szerkesztés'' [Edit] majd a ,,Másol'' [Copy] utasítást a program menüjérôl, minek következtében a fejezet teljes szövege megjelenik egy Másolás párbeszéd-panelban. A kijelölt szövegrészt a ,,Másol'' utasítás a vágóasztalra [Notepad] viszi, és onnan az elôbbiek szerint folytathatjuk a munkát.

A programból közvetlenül is nyomtathatunk fejezetenként a ,,File'' és ,,Nyomtat'' [Print] utasítással. A nyomtatott szöveg formája kissé eltérhet a képernyôn láthatótól. A nyomtatott szöveg betûtípusa ,,Arial'', betûmérete 10 pontos. Ha más formátumra, betûtípusra vagy -nagyságra van szükségünk, akkor vigyük elôbb a szöveget a szövegszerkesztô programunkba, ott állítsuk be a kívánt formátumot, és utána nyomtassunk.

	Ahhoz, hogy a ,,súgó'' file-t használni tudjuk, a következôket kell tennünk (a ,,Vasárnapi kalauz'' címû könyvvel mutatjuk be a lépéseket).
1.	A Pázmány Péter Elektronikus Könyvtárból töltsük le a VASKAL01.HLP és a VASKAL01.ICO file-okat a saját gépünk ,,C:\PAZMANY'' nevû alkönyvtárába. (A VASKAL01.HLP helyett letölthetjük a sokkal kisebb VASKAL01.ZPH file-t is, de akkor letöltés után ki kell bontanunk a "PKUNZIP VASKAL01" utasítással.)
2.	Készítsünk egy programindító ikont. A Programkezelôben kattintsunk elôször a ,,Pázmány Péter E-Könyvtár'' nevû programcsoportra. (Ha az még nincs felállítva, akkor hajtsuk végre a fejezet végén leírt ide vonatkozó utasításokat.) Ezután válasszuk a ,,File'', ,,Új'' és ,,Program'' utasításokat a menürôl. A párbeszed-panelban a következôket gépeljük be:
	Megnevezés:	Vasárnapi Kalauz
	Parancssor:	WINHELP C:\PAZMANY\VASKAL01.HLP
	Munkakönyvtár:	C:\PAZMANY
	Ezután kattintsunk az ,,Ikon'' nevû utasításra, és adjuk meg a C:\PAZMANY\VASKAL01.ICO file-t.

Ha ezután rákattintunk az így felállított ikonra, a program elindul, és olvashatjuk a könyvet.

A ,,Pázmány Péter E-Könyvtár'' nevû programcsoport felállítása:

A Programkezelô menüjérôl válasszuk a ,,File'', ,,Új'' és ,,Programcsoport'' utasítást. A párbeszéd-panelban a következôt gépeljük be:

	Megnevezés:	Pázmány Péter E-Könyvtár
Ezután zárjuk be a párbeszéd-panelt.

Hogyan lehet a könyvekhez hozzájutni?

A könyveket bárki elektronikus úton letöltheti a Könyvtárból (lásd a Könyvtár Internet címét) vagy postán megrendelheti (lásd a postai címet). Egyházi intézményeknek és személyeknek ingyen küldjük el a könyveket, mások a rendeléssel együtt 3 dollárt vagy annak megfelelô pénzösszeget küldjenek a lemez- és postaköltség megtérítésére.

A Könyvtár használatának jogi kérdései

Az általános elvek a következôk:

1.	A Könyvtár mindenkinek rendelkezésére áll személyes vagy tudományos használatra. Ha a Könyvtár anyagát publikációban használják fel, akkor kérjük az alábbi hivatkozás használatát:

,,A szöveg eredete a Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár -- a magyarnyelvû keresztény irodalom tárháza.''

2.	Egyházi intézmények és személyek kereskedelmi célokra is ingyenesen használhatják a Könyvtár anyagát, csak azt kérjük, hogy a kiadványuk elején helyezzék el az elôbbi utalást. A Könyvtár fenntartja magának azt a jogot, hogy eldöntse: ki és mi minôsül egyházi személynek, ill. intézménynek. Kérjük, keresse meg ez ügyben a Könyvtárat.

3.	Ha a Könyvtár kiadványait nem egyházi intézmény vagy személy kereskedelmi célokra használja fel, akkor az elôbbi utalás feltüntetésén kívül még kérjük a haszon 20%-át a Könyvtár számára átengedni. A befolyt összeget teljes egészében a Könyvtár céljaira használjuk föl.

Elôfordulhat, hogy ezek az elvek bizonyos könyvekre nem vonatkoznak, mert a szerzôi jog nem a Könyvtáré. Az ilyen könyv része az állománynak, lehet olvasni, lelkipásztori munkára felhasználni, de kinyomtatása, -- bármilyan formában --, tilos. Az ilyen jellegû korlátozások minden könyvben külön szerepelnek. (Lásd a könyvek elektronikus változatáról szóló fejezetet!)

Hogyan lehet a Könyvtár gyarapodásához hozzájárulni?

Minden pénzügyi támogatást hálásan köszönünk, és a központi címre kérjük továbbítani. Az anyagi támogatásnál is fontosabb azonban az az önkéntes munka, amellyel állományunkat gyarapíthatjuk.

 Kérünk mindenkit, akinek a magyar katolikus egyház sorsa és az egyetemes magyar kultúra ügye fontos, hogy lehetôségeinek megfelelôen támogassa a Könyvtár munkáját. A munka egyszerû, bárki, -- aki már használt szövegszerkesztô programot --, részt vehet benne.

Hogyan lehet az állomány gyarapításában részt venni?

A munka egyszerûen egy-egy könyv szövegének számítógépbe való bevitelét jelenti. Elôször optikai beolvasással (szkennolással), automatikus úton, egy nyers szöveget készítünk, amit aztán az önkénteseknek ki kell javítaniuk. A munka lépései így a következôk:

1.	Ellenôrizzük, hogy a kiválasztott könyv szabadon másolható-e (nem esik-e szerzôi jogvédelem alá), vagy meg lehet-e kapni a Könyvtár számára a másolás jogát. Ez ügyben vegyük fel a kapcsolatot a Központtal.
2.	Ellenôrizzük, hogy a könyvet még nem kezdte-e el senki begépelni. Ez ügyben is vegyük fel a kapcsolatot a Központtal. A Könyvtár állandóan tájékoztat a begépelés alatt álló munkákról.
3.	A könyvet küldjük el a Központnak, ahol optikai beolvasással elkészítik a nyers szöveget.
4.	A Központ visszaküldi a nyers szöveget egy számítógépes lemezen a könyvvel együtt. A nyers szöveget tetszôleges szövegszerkesztô-formában lehet kérni. Ha az eredeti kiadvány nem alkalmas optikai beolvasásra (rossz minôség, régies betûtípusok stb. miatt), akkor az önkéntesnek kell a nyers szöveget is begépelnie.
5.	Végezzük el a nyers szöveg ellenôrzését és javítását. Ez a munka legidôigényesebb része, és ettôl függ a végleges szöveg helyessége! Kövessük a szöveg formájára vonatkozó megállapodásokat (lásd a következô részt).
6.	A kész szöveget küldjük vissza lemezen a Központnak.
7.	A Könyvtár ezután elkészíti a kívánt file-formákat és a könyvet behelyezi a Könyvtár állományába.
Megkötések a szöveg formájára

Mivel mindenki számára hozzáférhetô módon kell a szövegeket tárolnunk, egyszerûségre törekszünk. Általános szabály az, hogy semmilyen tipográfiai karaktert vagy kódot nem használunk, csak a billentyûzetrôl bevihetô karakterek szerepelhetnek a szövegben. A szöveg készítésekor kérjük a következô megállapodásokat betartani:

1.	Margó: 1 hüvelyk (2.54 cm) bal- és jobboldalt.
2.	Betûtípus: Arial, 10 pontos.
3.	Alsó idézôjel: két vesszô szóköz nélkül,
	felsô idézôjel: két aposztrófa szóköz nélkül,
	gondolatjel: két elválasztójel szóköz nélkül,
	idézôjel idézôjelen belül: aposztrófa (alsó és felsô idézôjelként egyaránt).
4.	Tabulátor karakter megengedett (a tabulátorokat fél hüvelyk, azaz 1.27 cm távolságra kell  egymástól beállítani).
5.	Semmilyan más formálási kód nem megengedett.
6.	Lábjegyzet helyett szögletes zárójelbe kerüljenek a hivatkozások száma (pl. [1]), és a hozzátartozó magyarázatok a file legvégén egymás után, mindegyik új sorban kezdve.
Érdeklôdés/Javaslat

A már meglevô állományról, a készülôfélben levô könyvekrôl, az önkéntes munka lehetôségeirôl és a Könyvtár legújabb híreirôl a következô címeken lehet tájékoztatót kapni:

1. levél:	St. Stephen's Magyar R.C. Church
	223 Third St., Passaic, NJ 07055-7894, USA

2. elektronikus posta (e-mail): felso@comcast.net

3. elektronikus hálózat (World Wide Web):	http://www.communio.hu/ppek vagy
	http://www.piar.hu/pazmany
Minôség -- állandó javítás

A Könyvtár állományának minôségét állandóan javítjuk, újabb és újabb változatokat bocsátunk közre (a file nevének utolsó két karaktere a változat számát jelenti). Kérjük ezért a Könyvtár minden tagját, olvasóját, hogy jelentsen minden felfedezett szöveghibát. A levélben (postai vagy elektronikus levélben egyaránt), közöljük az új, javított sort az ôt megelôzô és követô sorral együtt. Így a szövegkörnyezetben elhelyezve, könnyû lesz a hibát megtalálni és javítani. Miután a file új változata (új verziószámmal) felkerült a Könyvtárba, a régit töröljük.

Kérjük, a könyvekkel és a Könyvtár munkájával kapcsolatos észrevételeit, javaslatait, kritikáját közölje velünk! Segítségét hálásan köszönjük.

A könyvtár mottója egy szentírási idézet

Ha ugyanis az evangéliumot hirdetem, nincs mivel dicsekednem, hiszen ez a kötelességem. Jaj nekem, ha nem hirdetem az evangéliumot! Ha önszántamból teszem, jutalmam lesz, ha nem önszántamból, csak megbízott hivatalnok vagyok. (1Kor 9,16-17)