Albert Giraud - Otto Erich Hartleben - Arnold Schönberg: Holdbűvölte Pierrot (Pierrot Lunaire) PPEK szám: 689

Pierrot, más néven Pulcinella vagy Pagliaccio (Bajazzo) állandó szereplő a rögtönzött népi olasz bohózatban, a commedia dell'arte-ban. A nagy gombos, fehér bohócruhát, hegyes süveget viselő Pierrot nevettet is, és a rovására is nevetnek.
A belga Albert Giraud 1884-ben Párizsban "ötven kis bergamói rondót" jelentetett meg. Otto Erich Hartleben jeles német költő néhány évre rá saját ízlése szerint újjáalkotta a verseket. A dalsorozat zenei halhatatlanságát Arnold Schönberg (1874-1951) adta meg: nemcsak kiválogatott az ötvenből huszonegy költeményt, hanem bizonyos értelemben társszerzőként csatlakozott Giraud és Hartleben mellé. Az ő művészi elképzelését dicséri - a versek megválogatásán kívül - a dalciklus szövegkönyvének tartalmi és hangulati felépítése. A dalsorozatot nálunk is németül éneklik; Dávidházi Tamás érdeme az első teljes magyar fordítás.

Kattintson letöltésre a "PDF" vagy "DOC" szavakra vagy a fájl nevére!
   Formátum       Méret (byte)    Fájlnév   
PDF 380.315 Davidhazi_Tamas_Holdbuvolte_Pierrot_1.pdf
DOC 308.736 Davidhazi_Tamas_Holdbuvolte_Pierrot_1.doc